https://www.avient.com/investor-center/news/avient-announces-fourth-quarter-and-full-year-2024-results
Fourth quarter sales increased 4% to
Organic sales, which excludes the impact of foreign exchange, grew 5% and 4% in the fourth quarter and full year, respectively, driven by positive growth in all regions
Attachment 4
https://www.avient.com/sites/default/files/resources/Investor%2520Day%2520-%2520May%25202012%2520-%2520Critical%2520Imperatives.pdf
Page 102
Critical Imperatives – Medium to Long Term
• Continue cultural and paradigm shift from
commodity compounder to collaborative formulator
as One PolyOne
• Accelerate innovation and leverage megatrends to
improve our mix of business with higher-margin improve our mix of business with higher-margin
specialty products
• Increase specialty contribution and advance
globalization via acquisitions
• Drive relentless execution and creative innovation as
key competitive differentiators
Page 103
2011
Proforma ColorMatrix
2015 Target
“Where we are” “Where we expect to be”
1) Operating Income %
Specialty 8.9%
PP&S 7.2%
12 – 16%
9 – 12%
Elevating our Expectations and Yours
PP&S 7.2%
Distribution 5.6%
2) Specialty Platform
% of Operating Income
50%
3) ROIC* (after-tax) 10%
4) Adjusted Annual
EPS Growth
3 yr CAGR = 71%
9 – 12%
6 – 7.5%
65 – 75%
15%
Double Digit Expansion
*ROIC is defined as TTM adjusted OI divided by the sum of average debt and equity over a 5 quarter period
Page 104
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-arabic-a4.pdf
المحتويات
4
سياسة مكافحة االحتكار المنقحة لعام 2021
يجب أن يُدرك موظفو Avient ما إذا كانوا يعملون يف سوق معني متلك
فيها Avient قوة احتكارية ما )أي قدرة عىل رفع األسعار بإجراء أحادي
الجانب، أو استبعاد املنافسني( أو حصة سوقية دالة عىل امتالك قوة
احتكارية )أي حصة سوقية أعىل من 40%(.
Avient املرشف عليك أو أي مدير يف
مسؤول األخالقيات يف الرشكة عرب الربيد اإللكرتوين عىل
ethics.officer@avient.com
املستشار العام لرشكة Avient عرب الربيد اإللكرتوين عىل
legal.officer@avient.com
أي عضو من أعضاء إدارة الشؤون القانونية
.Avient الخط الساخن لألخالقيات يف
Avient الخط الساخن لألخالقيات يف
ا بأكرث من 20 لغة عىل مدار الساعة طوال الخط الساخن لألخالقيات متاح عامليً
أيام األسبوع، عرب الهاتف أو املوقع اإللكرتوين.
اتصل بإدارة الشؤون القانونية لدى Avient إذا ما كانت لديك أي أسئلة . 20
بخصوص صحة أي إجراء أنت مزمع عىل اتخاذه.
8
المحتويات سياسة مكافحة االحتكار المنقحة لعام 2021
املرجع الرسيع: األوامر والنواهي فيام يتعلق مبكافحة االحتكار
املامرسات املسموح بها
ا، بجهات االتصال التابعة للمنافسني التي تطلب الحصول عىل األسعار أو أي معلومات تنافسية حساسة أبلِغ إدارة الشؤون القانونية لدى Avient يف الحال وخطيً
أخرى، أو التي تُبلّغ عن تلك املعلومات الحساسة.
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-12/Terms and Conditions of Sale for France %28French Translation%29.pdf
Sauf convention contraire, les prix s'entendent nets, hors transport
et hors taxes, sur la base des tarifs communiqués à l'Acheteur au jour de la passation de la commande.
4.
Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets
Control, le règlement (UE) 2021/821 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2021 instituant
un régime de l’Union de contrôle des exportations, du courtage, de l’assistance technique, du transit
et des transferts en ce qui concerne les biens à double usage (refonte), et toutes les sanctions
commerciales promulguées par l'UE (« lois sur le contrôle du commerce »).
L'Acheteur n'utilisera pas le nom ou les marques du Vendeur dans des
publicités, des descriptions de Produits, des matériaux d'emballage, des sites web ou tout autre
matériel promotionnel, sauf avec l'accord écrit préalable du Vendeur.
20.
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-07/moisture-resistant-nylon-lft-technical-bulletin.pdf
This literature shall NOT operate as permission, recommendation, or inducement to practice any patented invention without permission of the patent owner.
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Te
ns
ile
S
tr
en
gt
h
R
et
en
ti
on
Hours Submerged
Tensile Strength Retention
Standard Nylon 6/6, 50% Long Glass Fiber
Moisture Resistant Nylon 6/6, 50% Long Glass Fiber
Specialty Nylon 6/12, 50% Long Glass Fiber
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-08/colormatrix-amosorb-low-haze-product-bulletin-8.5x11.pdf
Our testing shows that
ColorMatrix Amosorb 4020G is one of the most
robust oxygen scavengers for PET rigid containers,
with negligible effect on oxygen scavenging efficacy
for the rPET grade tested, while other competitive
materials lost almost all efficacy with rPET content
as low as 20%.
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-12/Complet PKE Product Bulletin.pdf
■ Notched 23C ■ Unnotched 23C ■ Unnotched -30C■ Notched -30C
0
5
10
15
20
25
Complēt
LGF30-PKE NAT
Complēt
LGF40-PKE NAT
Complēt
LGF50-PKE NAT
Izod Impact
Notched ASTM D256/Unnotched ASTM D4812
4.1 4.7 5.4
18.9 19.5 19.919.1 19.8 20.1
4.0 4.6 5.0
(1) Data based on single lot of lab generated samples.
https://www.avient.com/investor-center/news/polyone-announces-record-first-quarter-2016-results
Underlying growth of 4% plus the acquired revenue from Magenta and Kraton's TPE business led to a sales increase of 5%.
Attachment 4
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-10/Avient_CodeConduct_2024_THAI2.pdf
หลกัจรรยาบรรณของเรา
ออกเม ือ่: ตลุาคม 2024
สารบัญ
การแนะนำ า :
สารจากประธานเจ้าหน้าที่ บริ หาร (CEO) 1
หลักจรรยาบรรณของเรา
แนวทางการประพฤติปฏิ บัติตนตามหลัก
จริ ยธรรม 3
ค่านิยมส่วนบุคคล 3
หน้าที่ รั บผิ ดชอบของคุณ 4
หน้าที่ รั บผิ ดชอบเพิ่ มเติมของหั วหน้างานและผู้
จัดการของ Avient 4
คลายข้อข้องใจและรายงานสถานการณ์การไม่
ปฏิ บัติตามกฎระเบี ยบ 5
สายด่วนจริ ยธรรม 5
การไมก่ระทำาการโต้ตอบ 6
การบังคับใช้หลักจริ ยธรรม 6
การละเมิ ดหลักจรรยาบรรณ 6
การใหเ้กยีรตทิกุคน
ความหลากหลายและการไม่แบ่งแยก 8
การเลือกปฏิ บัติและการคุกคาม 8
ความสั มพั นธ์ ในสถานที่ ทำางาน 9
การใช้สารเสพติด 10
ความปลอดภัยทางกายและ ความรนุแรงในสถานที่
ทำางาน 10
ความซ ือ่ส ตัย ์ ในท ีท่ ำางาน
ข้อมู ล รายละเอียด และบั นทึ กที่ ถู กต้อง 12
ความซ่ื อตรงด้านการบัญชี 12
การส่ื อสารของบริ ษั ท 14
การพิ ทักษ์และการใช้สิ นทรั พย์ 14
ข้อมู ลที่ มี กรรมสิ ทธิ์ และข้อมู ลลับ แนวคิด
และทรั พย์สิ นทางปัญญา 15
ความเป็ นส่วนตัว ข้อมู ลส่วนบุคคล และการ
คุ้ มครองข้อมู ล 16
การใช้งานอิ นเทอร์เน็ตหรื ออีเมล 16
ส่ื อสั งคมออนไลน์และการสร้ างเครื อข่ายสั งคม
ออนไลน์ 17
ความปลอดภัยด้านคอมพิ วเตอร์ การให้สิ ทธิ์
ใช้งานซอฟต์แวร์ และลิ ขสิ ทธิ์ 17
ข้อมู ลภายในและข้อมู ลการค้า 18
การสนับสนุน/กิจกรรมทางการเมื องและการ
สนับสนุนการกุศล 19
การสอบสวนและการสอบถามจากภาครั ฐ 19
ความซ ือ่ตรงในธรุกจิของเรา
การเจรจาธรุกิจอย่างยุติธรรม 21
การติดสิ นบนและค่าน้ำ าร้อนน้ำ าชา 21
ตัวแทนและที่ ปรึ กษา 22
การแข่งขั น 22
ของขวัญและการเลี ้ ยงรั บรอง 23
ผลประโยชน์ทั บซ้อน 24
การเจรจาธรุกิจเพื่ อตนเอง 25
การค้าระหว่างประเทศ 25
การฟอกเงิ น 25
ความร บัผ ดิชอบตอ่ส งัคมของ
องคก์ร
ความยั่ งยื น 27
ความปลอดภัย สุขภาพ และส่ิ งแวดล้อม 28
ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์และการบริ การ 29
การเคารพสิ ทธิ มนุษยชน 29
พั นธสั ญญาร่วมกัน 29
ทรพัยากรและขอ้มลูตดิตอ่
นโยบายของเรา 30
ข้อมู ลติดตอ่ภายใน 30
สายด่วนจริ ยธรรม 30
สารจากประธานเจา้หนา้ท ีบ่ร หิาร (CEO)
เร ยีน ท มี Avient
การตดัส นิใจของบร ษิ ทัของเราม ผีลกระทบอยา่งกวา้งขวางในโลกท ีเ่ตม็ไปดว้ยส ิง่ตา่งๆ มากมายและเช ือ่มโยงถงึกนัในป จัจบุ นั ในขณะ
ท ีเ่ราเผช ญิกบัความทา้ทายและโอกาสตา่งๆ เราตอ้งจำาไวว้า่ผ ูม้ สีว่นไดส้ว่นเส ยีของเรานั น้ครอบคลมุไปไกลกวา่แคพ่นกังาน ล กูคา้ และ
ซ พัพลายเออรข์องเรา
ท ี ่ Avient ความม ุง่ม ั น่ของเราตอ่ความซ ือ่ตรงเป น็รากฐานส ำาคญัของนยิามความเป น็เรา เราไม่ไดเ้พ ยีงแตม่ ุง่ม ั น่ท ีก่ารสง่มอบผลลพัธ ์
เทา่นั น้ แตเ่รายงัม ุง่ม ั น่ท ีจ่ะสง่มอบผลลพัธด์ว้ยการดำาเนนิธรุกจิดว้ยว ธิ กีารท ีถ่ กูตอ้ง หลกัจรรยาบรรณของเรากำาหนดมาตรฐานและ
พฤตกิรรมตามหลกัจร ยิธรรมท ีเ่ราคาดหวงัจากพนกังาน Avient ทกุคน ส ิง่ส ำาคญัคอืเราทกุคนจะตอ้งเขา้ใจและนำาหลกัการเหลา่น ี ้ ไปใช ้
ในการท ำางานและการตดิตอ่ส ือ่สารในทกุๆ วนัอยา่งสม่ ำาเสมอ คณุควรอา่นและร บัเอาหลกัจรรยาบรรณของเรามาใช ้ ในตอนน ี ้ และอา้งองิ
ถงึหลกัจรรยาบรรณเพ ือ่เป น็แนวทางเม ือ่ตอ้งเผช ญิกบัป ญัหาใหม่ๆ ท ี ่ไมช่ดัเจน หร อืซ บัซอ้นในงานของคณุ หากไมด่ำาเนนิการดงั
กลา่ว จะถอืเป น็การกระท ำาท ีข่ดัแยง้กบันยิามความเป น็เราในฐานะบร ษิ ทั และอาจท ำาลายช ือ่เส ยีงในฐานะบคุคลตลอดจนช ือ่เส ยีงของ
องคก์รของเรา รวมถงึผลการปฏบิตังิานของเรา
ในฐานะท ีเ่ป น็บร ษิ ทัในกล ุม่ Responsible Care® ของสมาคมเคม อีเมร กินั (American Chemistry Council) เราจงึม ขีอบเขตความ
ร บัผ ดิชอบมากข ึ น้ในการย ดึม ั น่ในหลกัจร ยิธรรมส งูสดุในดำาเนนิงานของเรา เป า้หมายส ำาคญัของเราในเร ือ่ง No Surprises PledgeSM
(คำาม ั น่ในการไมผ่ ดิคำาส ญัญา) และ Sustainability Promise (คำาส ญัญาในการสร า้งความย ั ง่ย นื) ของเรายงัสง่เสร มิความม ุง่ม ั น่ของเรา
มากย ิง่ข ึ น้
เราตอ้งม ุง่ม ั น่เพ ือ่ความเป น็เลศิในทกุแงม่มุของธรุกจิของเราเสมอ และตอ้งไมล่ดทอนคา่นยิมสว่นบคุคลของเราในเร ือ่งความซ ือ่ตรง
ความซ ือ่ส ตัย ์ และการใหเ้กยีรต ิ เม ือ่นำาหลกัการท ีร่ะบไุว ้ ในหลกัจรรยาบรรณของเราไปปร บัใช ้ ในพฤตกิรรมของเราในทกุๆ วนัและทกุ
แหง่หน เราจะย นืหยดัในวฒันธรรมองคก์รท ีเ่ราคาดหวงัและสร า้งสภาพแวดลอ้มทางธรุกจิท ีส่ง่เสร มิการเคารพใหเ้กยีรตลิ กูคา้ พนกังาน
นกัลงทนุ และชมุชนของเรา
ขอขอบคณุส ำาหร บัความท ุม่เทและการปฏบิตัติามหลกัจรรยาบรรณของ Avient และมาตรฐานระดบัส งูท ีก่ำาหนดไว ้ เราจะยงัคงเดนิหนา้
รว่มกนัสร า้งรากฐานทางจร ยิธรรมท ีแ่ขง็แกรง่ตอ่ไป ซ ึง่จะเป น็แนวทางในการเตบิโตของ Avient ท ั ง้ในป จัจบุ นัและอนาคต
ขอแสดงความนบัถอื
Ashish Khandpur
ประธานและประธานเจา้หนา้ท ีบ่ร หิาร
“การตดัส นิใจของบร ษิทัของเราม ผีลก
ระทบอยา่งกวา้งขวางในโลกท ีเ่ตม็ไปดว้ย
ส ิง่ตา่งๆ มากมายและเช ือ่มโยงถงึกนั
ในป จัจบุนั ในขณะท ีเ่ราเผช ญิกบัความ
ทา้ทายและโอกาสตา่งๆ เราตอ้งจำาไวว้า่ผ ูม้ ี
สว่นไดส้ว่นเส ยีของเรานั น้ครอบคลมุไป
ไกลกวา่แคพ่นกังาน ล กูคา้ และซ พัพลาย
เออรข์องเรา การกระท ำา ผลติภณัฑ ์ และ
บคุลากรของเราสนบัสนนุประเทศและ
ชมุชนท ีเ่ราดำาเนนิธรุกจิอย ูท่ ั ว่โลก”
— Dr.
Ashish Khandpur
ประธานและประธานเจ า้หน า้ท ี บ่ร ิหาร
สารบญั การแนะนำา หลกัจรรยาบรรณของเรา การใหเ้กยีรต ทิกุคน ความซ ือ่ส ตัย ์ ในท ีท่ ำางาน ความซ ือ่ตรงในธรุกจิของเรา
ความร บัผ ดิชอบตอ่ส งัคมของ
องคก์ร
ทร พัยากรและขอ้ม ลูตดิตอ่
หลกัจรรยาบรรณของเรา | 1
หลกัจรรยาบรรณของเรา
สารบญั การแนะนำา หลกัจรรยาบรรณของเรา การใหเ้กยีรต ทิกุคน ความซ ือ่ส ตัย ์ ในท ีท่ ำางาน ความซ ือ่ตรงในธรุกจิของเรา
ความร บัผ ดิชอบตอ่ส งัคมของ
องคก์ร
ทร พัยากรและขอ้ม ลูตดิตอ่
หลกัจรรยาบรรณของเรา | 2
แนวทางการประพฤตปิฏ บิตัตินตามหลกัจร ยิธรรม
หลกัจรรยาบรรณของ Avient (“หลกัจรรยาบรรณ”) เป น็แนวทางการประพฤตปิฏบิตั ิ
ตนตามหลกัจร ยิธรรม โดยม วีตัถปุระสงคเ์พ ือ่ท ำาใหแ้น่ใจวา่คา่นยิมของเราฝ งัแนน่
อย ู่ในว ธิ กีารท ำาธรุกจิของเราและไดร้ บัการรกัษาไว ้ รวมท ั ง้การรกัษาและสง่เสร มิช ือ่
เส ยีงของ Avient
คา่นยิมของ Avient กำาหนดว ธิ กีารดำาเนนิธรุกจิของเรา เราไดส้ร า้งบร ษิ ทัท ีม่ แีรงข บั
เคล ือ่นท ีย่ ิง่ใหญ่ นั น่คอืการเป น็บร ษิ ทัท ีเ่ขา้ถงึประเทศตา่งๆ ในระดบัสากลและม ี
วสิ ยัทศันท์ ีช่ดัเจน ส ิง่ส ำาคญัคอื การพ จิารณาวา่เราจะดำาเนนิการเพ ือ่ใหป้ระสบความ
ส ำาเร จ็และเตบิโตตอ่ไปอยา่งไร เพ ือ่ท ีแ่นวทางการดำาเนนิธรุกจิของเราจะแสดงถงึคา่
นยิมของเราได ้ คา่นยิมเหลา่น ี ม้ พี ื น้ฐานจากมาตรฐานทางจร ยิธรรมระดบัส งู และ
อาศ ยัความซ ือ่ตรงและความซ ือ่ส ตัย ์ ในการตดิตอ่คา้ขายทางธรุกจิ
บอ่ยคร ั ง้เราจะตอ้งเผช ญิกบัสถานการณ์ ในท ีท่ ำางานเม ือ่ “ส ิง่ถ กูตอ้งท ีค่วรท ำา” ไมม่ ี
ความชดัเจนเทา่ใดนกั เพราะมกัม ผีลประโยชนท์บัซอ้นกนัระหวา่งบร ษิ ทั ผ ูร้ว่ม
งาน ล กูคา้ หร อืซ พัพลายเออร ์ รวมท ั ง้ชมุชนท ีเ่ราท ำางานอย ู่ ค ูม่ อืน ี จ้ะชว่ยใหค้ณุ
ตดัส นิใจไดว้า่จะแกป้ ญัหาความขดัแยง้เหลา่น ี แ้ละเลอืกแนวทางการปฏบิตัทิ ีด่ที ีส่ดุ
ไดอ้ยา่งไร
เรายงัตอ้งปฏบิตัติามกฎหมาย กฎและระเบ ยีบในแตล่ะประเทศท ีเ่ราดำาเนนิกจิการ
อย ูด่ว้ย การปฏบิตัติามกฎหมายและระเบ ยีบตา่งๆ นั น้เป น็ความคาดหวงัท ีส่ ำาคญั
ส ำาหร บัผ ูร้ว่มงานของ Avient ทกุคนและของบร ษิ ทัเอง ในหลกัจรรยาบรรณน ี ้ “ผ ู ้
รว่มงานของ Avient” หมายรวมถงึ พนกังาน กรรมการ ตวัแทน ท ีป่ร กึษา และผ ูร้ บั
จา้งของ Avient ท ั ว่ท ั ง้บร ษิ ทัยอ่ยของ Avient ทกุแหง่
ในฐานะท ีเ่ป น็บร ษิ ทัระดบัสากลท ีม่ สี ำานกังานใหญต่ั ง้อย ู่ในสหร ฐัอเมร กิา กฎหมาย
ของสหร ฐัฯ รวมท ั ง้กฎและระเบ ยีบของประเทศอ ืน่ๆ ท ีเ่ราดำาเนนิธรุกจิอย ูจ่ะนำามา
บงัคบัใชต้อ่กจิกรรมของเรา คณุอาจพบวา่ธรรมเนยีมปฏบิตั ิ รวมท ั ง้แนวทางดำาเนนิ
ธรุกจิหร อืการปฏบิตัตินในส งัคมทอ้งถ ิน่ของประเทศนั น้ๆ อาจไมส่อดคลอ้งกบั
มาตรฐานท ีเ่ราระบไุว ้ ในหลกัจรรยาบรรณของเรา หากคณุไมแ่น่ใจวา่กฎหมายหร อื
นโยบายใดม ผีลบงัคบัใช ้ หร อืหากคณุคดิวา่กฎหมายตา่งๆ ท ีน่ำามาบงัคบัใช ้ หร อืกฎ
หร อืธรรมเนยีมทอ้งถ ิน่และนโยบายของเรานั น้ม คีวามขดัแยง้กนั คณุควรขอความ
ชว่ยเหลอืจากฝา่ยงานดา้นจร ยิธรรมและการปฏบิตัติามกฎระเบ ยีบ โปรดตระหนกัวา่
เราม มีาตรฐานทางจร ยิธรรมเดยีวกนัท ีเ่ราย ดึถอืปฏบิตั ิ ในทกุสถานท ีท่ ีบ่ร ษิ ทัเราตั ง้
อย ูห่ร อืดำาเนนิธรุกจิดว้ย
คา่นยิมสว่นบคุคล
ความซ ือ่ตรง ความซ ือ่สตัย ์และการใหเ้กยีรต ิ
ความซ ือ่ตรง ความซ ือ่สตัย ์และการใหเ้กยีรตนิั น้เร ิม่ตน้ท ีต่วัเราแตล่ะคน เม ือ่เรา
พ จิารณาและตดัส นิใจในเร ือ่งใดๆ แลว้ ยอ่มสง่ผลกระทบตอ่ภาพลกัษณข์อง Avient ใน
สายตาของผ ูอ้ ืน่ในธรุกจิรวมท ั ง้ผ ูค้นในชมุชมท ีเ่ราทำางานอย ูด่ว้ย คา่นยิมเหลา่น ีก้อ่ให ้
เกดิคำาม ั น่ท ีพ่วกเราทกุคนในฐานะผ ูร้ว่มงานของ Avient ม ีใหแ้กก่นั รวมท ั ง้ตอ่ผ ูท้ ีม่ ี
สว่นไดส้ว่นเส ยีและตอ่ชมุชนของเรา
เพ ือ่กระทำาการอยา่งมคีวามซ ือ่ตรงสว่นบคุคล เราแตล่ะคนตอ้งแสดงตวัอยา่งใหเ้หน็วา่
ตวัเราเองไดป้ฏบิตัตินตามคา่นยิมตา่งๆ เหลา่น ี ้เราแตล่ะคนม หีนา้ท ีย่ดึถอืปฏบิตัติาม
มาตรฐานทางจร ยิธรรมท ีร่ะบไุว ้ ในหลกัจรรยาบรรณ เราควรถามคำาถาม ขอคำาแนะนำา
และแจง้ขอ้กงัวลใดๆ ท ีม่เีก ีย่วกบัสถานการณท์ ี ่ไมแ่น่ใจเหลา่นั น้ การทำาความเขา้ใจ
มาตรฐานทางจร ยิธรรมของเรารวมท ั ง้การปฏบิตั ิใหส้อดคลอ้งกบัวตัถปุระสงคข์องมาตร
ฐานนั น้ๆ เม ือ่เราตอ้งตดัส นิใจเลอืกหนทางท ีด่ที ีส่ดุเพ ือ่ดำาเนนิการในเร ือ่งตา่งๆ เป น็
ส ิง่ท ีส่ ำาคญั
ถามตวัคณุเอง…
หากคณุมคีำาถามหร อืขอ้กงัวลใดเก ีย่วกบัการปฏบิตัตินท ีเ่หมาะสมท ีต่วัคณุเอง
หร อืบคุคลอ ืน่ควรกระทำา แต่ไมส่ามารถหาคำาตอบในหลกัจรรยาบรรณหร อืใน
นโยบายของเราได ้ลองคดิวา่คณุม ขีอ้เทจ็จร งิใดๆ ท ีช่ว่ยในการตดัส นิใจหร อืไม่
รวมท ั ง้คดิวา่ใครอาจไดร้บัผลกระทบจากการกระทำาดงักลา่ว รวมท ั ง้ถามคำาถามตอ่
ไปน ีก้บัตวัคณุเอง
• การกระทำานั น้ถ กูกฎหมายหร อืไม่
• การกระทำานั น้สอดคลอ้งกบัหลกัจรรยาบรรณหร อืคา่นยิมของ Avient หร อื
ไม่
• การกระทำานั น้เป น็การใหเ้กยีรตติอ่ผ ูร้ว่มงาน ผ ูถ้อืห ุน้ ล กูคา้ ซพัพลายเอ
อร ์และชมุชนของเราหร อืไม่
• คณุจะร ูส้ กึดหีร อืไมห่ากมกีารรายงานขา่วเก ีย่วกบัการกระทำาของคณุ
• คณุจะร ูส้ กึภ มู ิใจท ีจ่ะบอกเลา่เร ือ่งน ี ้ ใหค้รอบคร วัของคณุหร อืบคุคลท ีค่ณุ
ช ืน่ชมหร อืไม่
หลกัจรรยาบรรณของเรา | 3
สารบญั
การแนะนำา
หลกัจรรยาบรรณของเรา
การใหเ้กยีรต ทิกุคน
ความซ ือ่ส ตัย ์ ในท ีท่ ำางาน
ความซ ือ่ตรงในธรุกจิของเรา
ความร บัผ ดิชอบตอ่ส งัคมของ
องคก์ร
ทร พัยากรและขอ้ม ลูตดิตอ่
หนา้ท ีร่บัผดิชอบของคณุ
• รบัทราบและปฏบิตัติามหลกัจรรยาบรรณและกฎหมาย รวมท ั ง้ระเบ ยีบและนโยบายท ั ง้หมดท ีน่ำามาบงัคบัใชก้บังานของคณุท ี ่Avient
• มคีวามซ ือ่สตัยแ์ละแสดงความเป น็ม อือาช พีในงานทกุอยา่งท ีค่ณุทำาในนามของบร ษิทั
• ขอความชว่ยเหลอืเม ือ่มคีำาถามหร อืขอ้กงัวลใจเก ีย่วกบัเร ือ่งจร ยิธรรมหร อืการปฏบิตัติามกฎระเบ ยีบ หร อืเม ือ่คณุไมแ่น่ใจวา่ควร
ดำาเนนิการอยา่งไรในสถานการณน์ั น้
• รายงานการละเมดิกฎ ระเบ ยีบ หร อืหลกัจรรยาบรรณใดๆ ท ีอ่าจเกดิข ึน้โดยทนัท ีคณุสามารถอา่นรายละเอยีดเก ีย่วกบัหนว่ยงานของ
บร ษิทัท ีค่ณุสามารถตดิตอ่เพ ือ่ถามคำาถามหร อืรายงานขอ้กงัวลใจได ้ ในตอนทา้ยของหลกัจรรยาบรรณน ี ้
• เขา้รบัการฝ กึอบรมเร ือ่งการปฏบิตัติามกฎระเบ ยีบและหลกัจร ยิธรรมท ีก่ำาหนดใหเ้สรจ็สมบรูณ์
หนา้ท ีร่บัผดิชอบเพ ิม่เตมิของหวัหนา้งานและผ ูจ้ดัการของ Avient
• ปฏบิตัตินใหเ้ป น็ตน้แบบท ีด่แีละกำาหนดแนวทางเพ ือ่การปฏบิตัตินท ีเ่หมาะสมท ี ่Avient
• ดำาเนนิการใหแ้น่ใจวา่ทมีของคณุตระหนกัในความส ำาคญัและตระหนกัถงึขอ้กำาหนดของหลกัจรรยาบรรณ รวมท ั ง้นโยบายของบร ษิทั
เก ีย่วกบัการปฏบิตัติามกฎหมายและหลกัจร ยิธรรม
• ชว่ยเหลอืผ ูร้ว่มงานของคณุใหส้ามารถปฏบิตัติามขอ้กำาหนดของหลกัจรรยาบรรณ โดยแนะแนวทางเก ีย่วกบัหลกัจรรยาบรรณและคา่
นยิมของ Avient
• สง่เสร มิสภาพแวดลอ้มการทำางานท ีเ่อ ือ้ตอ่การส ือ่สารกนัอยา่งเป ดิเผยและจร งิใจเก ีย่วกบัความคาดหวงัของบร ษิทั
คำาถามและคำาตอบ
ถาม: ฉนัเห น็การกระท ำาบางอยา่งในบร ษิ ทัท ีด่ เูหม อืนเป น็การละเม ดิหลกัจรรยาบรรณ ฉนัร ูส้ กึวา่ฉนัควรรายงานเร ือ่งน ี แ้ตก่ก็งัวล
วา่ผ ูจ้ดัการของฉนัจะโตต้อบอยา่งไรหากฉนัดำาเนนิการดงักลา่ว และอาจท ำาใหก้ารท ำางานของฉนัยากข ึ น้ไปอกี ฉนัควรท ำาอยา่งไร
ตอบ: หากคณุพบเห น็ส ิง่ใด ใหแ้จง้ - การรายงานเป น็สว่นส ำาคญัเพ ือ่ธ ำารงรกัษาวฒันธรรมดา้นจร ยิธรรมและความซ ือ่ตรงของเรา
คณุไมค่วรเกรงกลวัตอ่ผลท ีจ่ะเกดิข ึ น้ใดๆ หากคณุรายงานป ญัหาดว้ยความสจุร ติใจ เราไมย่อมร บัตอ่การกระท ำาโตต้อบ
หากคณุรายงานการกระท ำาผ ดิหร อืแจง้ขอ้กงัวลดว้ยความสจุร ติใจ Avient จะดำาเนนิการตามข ั น้ตอนตา่งๆ รวมถงึการดำาเนนิการ
ทางว นิยัเพ ือ่ปอ้งกนัม ิ ใหม้ กีารกระท ำาโตต้อบใดๆ ตอ่คณุ แจง้ขอ้กงัวลของคณุอยา่งเป ดิเผยและซ ือ่ส ตัยจ์ร งิใจกบัผ ูจ้ดัการของคณุ
หากคณุร ูส้ กึไมส่บายใจท ีจ่ะพ ดูคยุกบัผ ูจ้ดัการของคณุ หร อืคณุไมพ่ งึพอใจกบัคำาตอบของผ ูจ้ดัการของคณุ คณุสามารถรายงาน
ผา่นสายดว่นจร ยิธรรมได ้
หลกัจรรยาบรรณของเรา | 4
สารบญั
การแนะนำา
หลกัจรรยาบรรณของเรา
การใหเ้กยีรต ทิกุคน
ความซ ือ่ส ตัย ์ ในท ีท่ ำางาน
ความซ ือ่ตรงในธรุกจิของเรา
ความร บัผ ดิชอบตอ่ส งัคมของ
องคก์ร
ทร พัยากรและขอ้ม ลูตดิตอ่
https://secure.ethicspoint.com/domain/media/en/gui/49178/index.html
คลายขอ้ขอ้งใจและรายงานสถานการณก์ารไมป่ฏ บิตัติามกฎ
ระเบ ยีบ
หลกัจรรยาบรรณของเราแนะแนวทางใหค้ณุสามารถจดัการกบัป ญัหาตา่งๆ ท ีอ่าจเกดิ
ข ึ น้ระหวา่งการท ำางานของคณุและชว่ยใหค้ณุตดัส นิใจไดถ้ กูตอ้ง อยา่งไรกต็าม หลกั
จรรยาบรรณน ี ้ ไมส่ามารถตอบคำาถามไดท้กุขอ้หร อืกลา่วถงึสถานการณท์ ีอ่าจเกดิข ึ น้
ท ั ง้หมดได ้ นโยบายหร อืขอ้ปฏบิตัอิ ืน่ๆ ของ Avient อาจม ขีอ้ม ลูเฉพาะดา้นท ีค่ณุ
ตอ้งการเพ ิม่เตมิ
คณุควรหาคำาตอบหากม คีำาถามเก ีย่วกบัหลกัจรรยาบรรณหร อืความคาดหวงัของเรา
กอ่นดำาเนนิการใดๆ ในกรณที ีค่ณุม คีวามกงัวลใจหร อืสงส ยัวา่อาจม กีารละเม ดิหลกั
จรรยาบรรณ หากคณุไมแ่น่ใจวา่ควรท ำาอยา่งไร ใหข้อความชว่ยเหลอื
การตอบคำาถามและขอ้กงัวลของคณุนั น้ม คีวามส ำาคญั คำาถามทกุขอ้จะไดร้ บัคำาตอบ
รวมท ั ง้ม กีารดำาเนนิการกบัขอ้กงัวลท ีม่ ที ั ง้หมด โดยปกตแิลว้ บคุคลท ีส่ามารถตอบ
คำาถามและจดัการกบัขอ้กงัวลของคณุไดอ้ยา่งม ปีระส ทิธภิาพส งูสดุคอืห วัหนา้งาน
และตวัแทนจากฝา่ยทร พัยากรบคุคล
ผ ูจ้ดัการของ Avient ทกุคนม หีนา้ท ี ่ในการร บัฟ งัคำาถามและขอ้กงัวลใจของผ ูร้ว่ม
งานเก ีย่วกบัประเดน็ท ีก่ลา่วถงึในหลกัจรรยาบรรณ และม หีนา้ท ี ่ในการจดัการขอ้
สงส ยัและขอ้กงัวลแตล่ะขอ้เหลา่นั น้ดว้ย Avient ถอืวา่ผ ูจ้ดัการทกุคนม คีวามร บัผ ดิ
ชอบตอ่การกระท ำาและภาวะความเป น็ผ ูน้ำาดงักลา่วน ี ้ พนกังานควรทราบวา่ Avient
จะไมย่อมใหเ้กดิการกระท ำาโตต้อบใดๆ ตอ่การรายงานการละเม ดิหลกัจรรยาบรรณท ี ่
สงส ยัโดยสจุร ติใจ
หากคณุตระหนกัหร อืสงส ยัวา่ม กีารละเม ดิหลกัจรรยาบรรณ ใหร้ายงานเร ือ่งดงักลา่ว
ตอ่ห วัหนา้งานของคณุ ตวัแทนฝา่ยทร พัยากรบคุคล สายดว่นจร ยิธรรม หร อืเจา้
หนา้ท ีฝ่า่ยจร ยิธรรมองคก์รไดท้ ี ่ Ethics.Officer@Avient.com หากตอ้งการรายงาน
เก ีย่วกบัเร ือ่งการบญัช ี การควบคมุบญัชภีายในหร อืเร ือ่งท ีเ่ก ีย่วขอ้งกบัการตรวจ
สอบบญัช ที ีน่า่สงส ยั คณุสามารถตดิตอ่แผนกตรวจสอบภายใน หร อืแจง้ขอ้กงัวล
ของคณุไปยงัคณะกรรมการตรวจสอบบญัช ขีองบร ษิ ทัโดยตดิตอ่ผา่นประธานฝา่ย
กฎหมาย (General Counsel) ไดด้ว้ย
เราจะดำาเนนิการส บืสวนสอบสวนสถานการณท์ ั ง้หมด รวมท ั ง้พฤตกิรรมท ีอ่าจ
ละเม ดิตอ่หลกัจรรยาบรรณของ Avient ดว้ยความเหมาะสม คณุตอ้งใหค้วามรว่มม อื
อยา่งเตม็ท ี ่ และม คีวามซ ือ่ตรง โปรง่ใส และเท ีย่งตรงตอ่การส บืสวนสอบสวน ไมว่า่
จะดำาเนนิการเป น็การภายในโดย Avient หร อืโดยบคุคลภายนอก
สายดว่นจร ยิธรรม
เราคาดหวงัใหห้ วัหนา้งานของคณุ ตวัแทนฝา่ยทร พัยากรบคุคล หร อืเจา้หนา้ท ี ่
ฝา่ยจร ยิธรรมองคก์รสามารถดำาเนนิการกบัคำาถามและขอ้กงัวลสว่นใหญร่วมท ั ง้การ
ละเม ดิกฎท ีอ่าจม ี ใดๆ ไดอ้ยา่งม ปีระส ทิธภิาพ อยา่งไรกด็ ี ในบางสถานการณ์ คณุอาจ
ตอ้งการแจง้ขอ้กงัวลโดยไมเ่ป ดิเผยช ือ่ ในกรณดีงักลา่ว คณุควรรายงานการละเม ดิ
กฎหร อืขอ้กงัวลใดๆ ผา่นทางสายดว่นจร ยิธรรม
สายดว่นจร ยิธรรมม ี ใหบ้ร กิารท ั ว่โลกโดยสามารถรายงานไดท้ ั ง้ในร ปูแบบผา่นเวบ็
หร อืทางโทรศ พัท ์ และม ี ใหบ้ร กิารในหลายภาษา ตลอด 24 ช ั ว่โมงตอ่วนั ทกุวนัโดย
ไมม่ วีนัหยดุ สายดว่นน ีด้ำาเนนิการโดยบร ษิ ทัภายนอกท ี ่ใหบ้ร กิารระดบัม อือาช พี
ซ ึง่เป น็ผ ู ้ ใหบ้ร กิารเหลา่น ี ้ ใหแ้กบ่ร ษิ ทัอ ืน่อกีหลายแหง่ เม ือ่คณุรายงานเร ือ่งโดย
ใชส้ายดว่น คณุจะไมข่อใหร้ะบตุวัตนของคณุ ดงันั น้คณุจะสามารถรายงานแบบ
ไมบ่อกช ือ่ไดต้ราบเทา่ท ีก่ฎหมายทอ้งถ ิน่อนญุาต หากคณุไมส่ามารถรายงานเร ือ่ง
ผา่นทางสายดว่นจร ยิธรรมได ้ กรณุาตระหนกัวา่คณุยงัสามารถตดิตอ่ตวัแทนฝา่ย
ทร พัยากรบคุคลหร อืเจา้หนา้ท ีฝ่า่ยจร ยิธรรมองคก์รเม ือ่ม คีำาถามหร อืขอ้กงัวลใดๆ ได ้
เสมอ
คณุสามารถเขา้ถงึสายดว่นจร ยิธรรมไดท้ ี ่ The Loop ซ ึง่เป น็ไซตอ์ นิทราเนต็ของเรา
ในห วัขอ้บคุลากรและแผนก จร ยิธรรมและนโยบายขององคก์ร หร อืท ี ่ Avient.com
ในแถบคน้หา ใหป้อ้นสายดว่นจร ยิธรรม คณุสามารถเลอืกท ีจ่ะรายงานทางออนไลน์
หร อืพ ดูคยุกบับคุคลโดยใชห้มายเลขโทรศ พัทท์ ีร่ะบไุวส้ ำาหร บัประเทศของคณุ
หลกัจรรยาบรรณของเรา | 5
สารบญั
การแนะนำา
หลกัจรรยาบรรณของเรา
การใหเ้กยีรต ทิกุคน
ความซ ือ่ส ตัย ์ ในท ีท่ ำางาน
ความซ ือ่ตรงในธรุกจิของเรา
ความร บัผ ดิชอบตอ่ส งัคมของ
องคก์ร
ทร พัยากรและขอ้ม ลูตดิตอ่
mailto:Ethics.Officer%40Avient.com?
หา้มสง่ตอ่ขอ้ม ลูดงักลา่วไปยงับคุคลอ ืน่ท ี ่ไมม่คีวามจำาเป น็ตอ้งทราบขอ้ม ลูเพ ือ่
ปฏบิตังิานท ี ่Avient
กฎตายต ัวท ีย่ ดึถ อืไดค้ อื หากส ิง่ใดสามารถช กัจ งูโนม้นา้วใหค้ณุตอ้งการซ ื อ้ขาย
ห ุน้หร อืหลกัทร พัยอ์ ื น่ ขอ้ม ลูนั น้อาจเป น็ขอ้ม ลูส ำาคญั หากคณุไมแ่น่ ใจวา่คณุม ี
ขอ้ม ลูส ำาคญัท ี ่ไมเ่ป ดิเผยตอ่สาธารณะอย ู่ ในครอบครองหร อืไม ่ คณุควรตดิตอ่ฝ า่ย
กฎหมายเพ ือ่ขอความกระจา่งกอ่นการใชง้านขอ้ม ลูน ี ห้ร อืสง่ตอ่ไปย งับคุคลอ ื น่
HOME
OUR CODE
RESPECT FOR ALL
HONESTY AT
WORK
INTEGRITY IN OUR
BUSINESS
CORPORATE
SOCIAL
RESPONSIBILITY
RESOURCES
คณุทราบหร อืไม่
“ขอ้ม ลูสาระส ำาคญัท ี ่ไมเ่ป ดิเผยตอ่สาธารณะ” คอืขอ้ม ลูใดๆ ท ีบ่คุคลปกต ิ
ท ั ว่ไปถอืวา่มคีวามส ำาคญัตอ่การตดัส นิใจดา้นการลงทนุท ี ่ไม่ไดเ้ป ดิเผยตอ่
สาธารณะ ตวัอยา่งไดแ้ก:่
• ขอ้ม ลูรายไดห้ร อืประมาณการ รวมท ั ง้ขอ้ม ลูทางการเงนิอ ืน่ๆ กอ่นการ
เป ดิเผยตอ่สาธารณะ
• การเปล ีย่นแปลงท ีส่ ำาคญัของระดบัการบร หิารกจิการ
• การสนทนาหาร อืเก ีย่วกบัการทำาธรุกรรมคร ั ง้ใหญ ่ซ ึง่รวมถงึการเขา้ครอบ
ครองกจิการ การรว่มทนุ หร อืการจำาหนา่ยกจิการ
• ขอ้ม ลูเก ีย่วกบัสภาพทางการเงนิ แนวโนม้ความเป น็ไปไดห้ร อืแผนการ
โปรแกรมการตลาดหร อืการขาย และขอ้ม ลูดา้นการวจิยัและพฒันา
• การเปล ีย่นแปลงของฝา่ยผ ูบ้ร หิารระดบัอาวโุสท ีย่งัไม่ไดป้ระกาศให ้
สาธารณชนทราบ
• การทำาหร อืการยกเลกิสญัญากบัล กูคา้หร อืซพัพลายเออร ์
• ผลติภณัฑท์ ีย่งัอย ู่ในระหวา่งดำาเนนิการ หร อืผลติภณัฑ ์ ใหม ่รวมท ั ง้
บร กิารและข ั น้ตอนตา่งๆ
• การเกดิข ึน้และความคบืหนา้เก ีย่วกบัการพ จิารณาคดดีา้นระเบ ยีบท ี ่
ส ำาคญั การสอบสวนและดำาเนนิคดขีองภาครฐัและท ีเ่ก ีย่วขอ้งกบับร ษิทั
หลกัจรรยาบรรณของเรา | 18
สารบญั
การแนะนำา
หลกัจรรยาบรรณของเรา
การใหเ้กยีรต ทิกุคน
ความซ ือ่ส ตัย ์ ในท ีท่ ำางาน
ความซ ือ่ตรงในธรุกจิของเรา
ความร บัผ ดิชอบตอ่ส งัคมของ
องคก์ร
ทร พัยากรและขอ้ม ลูตดิตอ่
การสนบัสนนุ/กจิกรรมทางการเม อืงและการสนบัสนนุการกศุล
Avient ขอสนบัสนนุใหค้ณุคอยตดิตามขอ้ม ลูเก ีย่วกบัประเดน็ท ีส่ ำาคญัอย ู่
เสมอเพ ือ่การออกเส ยีงและม สีว่นรว่มในกระบวนการทางการเม อืง อยา่งไร
กต็าม เวน้แตก่รณที ีก่ฎหมายอนญุาตและไดร้ บัการอนมุตัจิากฝา่ยส ือ่สาร
องคก์รกอ่น จงึจะใชท้นุหร อืทร พัยากรของบร ษิ ทัในการชกัชวนหร อืสนบัสนนุ
ผ ูส้มคัรเขา้ช งิตำาแหนง่หร อืพรรคการเม อืงท ั ง้ทางตรงหร อืทางออ้ม นอกจาก
น ี ้ ห า้มม ิ ใหผ้ ูร้ว่มงานของ Avient รายใดกต็าม ชกัชวนใหม้ กีารบร จิาคเพ ือ่
การเม อืงหร อืการบร จิาคเพ ือ่รว่มการรณรงคห์าเส ยีง ในลกัษณะท ีผ่ ูร้ว่มงาน
รายนั น้ร ูส้ กึวา่ตนถ กูบ บีบงัคบั ถ กูส ั ง่ หร อืถ กูคาดหวงัใหม้ สีว่นรว่มในเร ีอ่ง
ดงักลา่ว
บร ษิ ทัอาจเลอืกท ีจ่ะสนบัสนนุกจิกรรมทางการกศุลใหแ้กอ่งคก์รท ี ่ไมห่วงั
ผลกำาไรบางแหง่ โดยตอ้งไดร้ บัอนมุตัจิากฝา่ยส ือ่สารองคก์รกอ่น ไมอ่นญุาต
ใหม้ กีารสนบัสนนุเป น็เง นิสดหร อืส ิง่เท ยีบเทา่เง นิสด นอกจากน ี ้ ห า้มม ิ
ใหส้นบัสนนุองคก์รท ี ่ไมแ่สวงหาผลกำาไรท ีเ่ป น็ท ีท่ราบวา่ม กีารเลอืกปฏบิตั ิ
โดยพ ื น้ฐานของเช ื อ้ชาต ิ เพศ รสนยิมทางเพศ อตัลกัษณท์างเพศ อาย ุส ี
ผ วิ ศาสนา ถ ิน่ท ีถ่อืส ญัชาต ิ ความทพุพลภาพ ขอ้ม ลูทางพ นัธกุรรม สถานะ
การเป น็ทหารผา่นศ กึท ี ่ไดร้ บัการค ุม้ครอง หร อืประเภทบคุคลท ี ่ไดร้ บัการ
ค ุม้ครองตามกฎหมาย
บางคร ั ง้ การท ี ่ Avient เลอืกร บันโยบายสาธารณะถอืเป น็การ
สร า้งผลประโยชน์ ใหแ้กผ่ ูถ้อืห ุน้ของเรา ในกรณดีงักลา่ว
อาจม กีารใชท้นุและทร พัยากรของ Avient ได ้ หาก
กฎหมายอนญุาตและม กีารอนมุตัทิ ีจ่ ำาเป น็แลว้
เทา่นั น้
การสอบสวนและการสอบถามจากภาครฐั
ในบางคร ั ง้ บร ษิ ทัอาจไดร้ บัการสอบถามจากหนว่ยงานหร อืองคก์รร ฐับาล ซ ึง่อาจรวม
ถงึคำาขอขอ้ม ลู การแจง้ใหท้ราบเร ือ่งการสอบสวน หร อืการสง่มอบหมายเร ยีก เม ือ่
เกดิกรณดีงักลา่ว เราตอ้งใหค้วามส ำาคญัและจำาเป น็ตอ้งรว่มม อือยา่งเตม็ท ีแ่ละตอบ
สนองโดยปฏบิตัติามว ธิ กีารอยา่งเป น็ระบบ
หากคณุไดร้ บัคำาขอหร อืการสอบถามจากภาคร ฐั โดยท ีค่ำาขอนั น้อย ูน่อกเหนอืจากงาน
ปกต ขิองคณุ คณุควรตดิตอ่ฝา่ยกฎหมายโดยเร ว็ท ีส่ดุ ในทกุๆ สถานการณ์ เราตอ้ง
ดำาเนนิการใหแ้น่ใจวา่ขอ้ม ลูท ีเ่รามอบให ้ ไปเม ือ่ม กีารสอบถามมานั น้ม คีวามถ กูตอ้ง
และเท ีย่งตรง
หลกัจรรยาบรรณของเรา | 19
สารบญั
การแนะนำา
หลกัจรรยาบรรณของเรา
การใหเ้กยีรต ทิกุคน
ความซ ือ่ส ตัย ์ ในท ีท่ ำางาน
ความซ ือ่ตรงในธรุกจิของเรา
ความร บัผ ดิชอบตอ่ส งัคมของ
องคก์ร
ทร พัยากรและขอ้ม ลูตดิตอ่
ความซ ือ่ตรงในธรุกจิของเรา
Avient ม คีวามจำาเป น็อยา่งมากท ีต่อ้งร กัษาไวซ้ ึง่มาตรฐานทางจร ยิธรรมข ั น้
ส งูสดุในการเจรจาทางธรุก จิท ั ง้หมด รวมถ งึความส มัพ นัธ ข์องเราก บัล กูคา้และ
ผ ูจ้ ำาหนา่ย ความส มัพ นัธ ท์างธรุก จิท ีส่ร า้งข ึ น้บนพ ื น้ฐานของการปฏ บิตั อิยา่ง
ม จีร ยิธรรมชว่ยใหเ้กดิความไวว้างใจและความเคารพซ ึง่ก นัและก นั ท ี ่ Avient
เราประสงคท์ ีจ่ะสร า้งความส มัพ นัธ ์ ในลกัษณะดงักลา่วเน ือ่งจากความส มัพ นัธ ์
เหลา่นั น้ยอ่มม ปีระโยชนต์อ่ Avient ในระยะยาว รวมท ั ง้ล กูคา้และผ ูจ้ ำาหนา่ย
ท ีเ่ราตอ้งดำาเน นิธรุก จิดว้ย ความซ ือ่ตรงสว่นบคุคลของเราเป น็พ ื น้ฐานของ
ช ือ่เส ยีงของ Avient และความซ ือ่ตรงนั น่เองท ีก่อ่ใหเ้กดิความนา่เช ือ่ถ อื
สารบญั การแนะนำา หลกัจรรยาบรรณของเรา การใหเ้กยีรต ทิกุคน ความซ ือ่ส ตัย ์ ในท ีท่ ำางาน ความซ ือ่ตรงในธรุกจิของเรา
ความร บัผ ดิชอบตอ่ส งัคมของ
องคก์ร
ทร พัยากรและขอ้ม ลูตดิตอ่
หลกัจรรยาบรรณของเรา | 20
การเจรจาธรุกจิอยา่งยตุธิรรม
เราจำาหนา่ยผลติภณัฑแ์ละใหก้ารบร กิารของเราโดยอาศ ยัคณุภาพของตวัผลติภณัฑ ์
และบร กิาร การจำาหนา่ยผลติภณัฑ ์ ใหล้ กูคา้ท ั ง้หมดควรม พี ื น้ฐานมาจากราคา ขอ้
กำาหนดและคณุภาพของผลติภณัฑแ์ละการบร กิารท ีม่อบให ้ เราไมม่ สีว่นในกจิกรรม
ท ี ่ไมซ่ ือ่ส ตัย ์ ไรจ้ร ยิธรรม หร อืผ ดิกฎหมายเพ ือ่ให ้ ไดม้าซ ึง่ธรุกจิ ล กูคา้ของเราตอ้ง
ไดร้ บัขอ้ม ลูท ีถ่ กูตอ้ง เราไมเ่คยใชข้อ้ความท ีเ่ป น็เทจ็หร อืท ำาใหเ้กดิความเขา้ใจผ ดิ
เพ ือ่ท ำาการตลาดผลติภณัฑข์องเรา
เราเลอืกซ พัพลายเออรจ์ากเกณฑก์ารคดัเลอืกท ีเ่ป น็กลาง เชน่ คณุภาพ บร กิาร และ
ราคา รวมท ั ง้ประโยชนด์า้นธรุกจิท ีม่ ตีอ่ Avient และตอ่ล กูคา้ของเรา เราตอ้งไม่ใช ้
ตำาแหนง่หนา้ท ีก่ารงานของเราท ี ่ Avient ในการแสวงหาผลประโยชนส์ว่นตวัจาก
ซ พัพลายเออร ์ ในป จัจบุ นั หร อืผ ูท้ ีจ่ะเป น็ซ พัพลายเออร ์ ในอนาคตโดยเดด็ขาด เรา
ปฏบิตักิบัซ พัพลายเออรข์องเราดว้ยความยตุธิรรมและเป น็ม อือาช พี
การตดิส นิบนและคา่น ้ ำารอ้นน ้ ำาชา
ไมว่า่ภายใตส้ภาวการณ์ ใดๆ การเสนอ มอบให ้ ร บั หร อืชกัชวนใหร้ บัส นิบน คา่น ้ ำา
รอ้นน ้ ำาชา หร อืส ิง่จ งูใจไมว่า่ในร ปูแบบใดๆ ถอืเป น็ส ิง่ท ีย่อมร บัไม่ได ้ หลกัการน ี ้
นำามาใชก้บัธรุกจิท ีด่ำาเนนิอย ู่ในทกุสถานท ีท่ ั ว่โลก รวมถงึประเทศท ีถ่อืวา่การปฏบิตั ิ
ดงักลา่วเป น็ “แนวทางการดำาเนนิธรุกจิ” หลกัการน ี บ้งัคบัใชท้ ั ง้กบัธรุกจิ และกบัเจา้
หนา้ท ีร่ ฐัหร อืขา้ราชการ หากคณุไมแ่น่ใจวา่คณุกำาลงัตดิตอ่กบั “เจา้หนา้ท ีร่ ฐั” อย ู่
หร อืไม่ ใหต้ดิตอ่ฝา่ยกฎหมายเพ ือ่ขอคำาแนะนำา การตดิส นิบนและการใหค้า่น ้ ำารอ้น
น ้ ำาชาอาจนำาไปส ูก่ารดำาเนนิคดทีางอาญาภายใตก้ฎหมายบางประเภท เชน่ กฎหมาย
วา่ดว้ยการกระท ำาอนัเป น็การทจุร ติในตา่งประเทศแหง่สหร ฐัอเมร กิา และกฎหมายตอ่
ตา้นการตดิส นิบนแหง่สหราชอาณาจกัร ซ ึง่นำามาบงัคบัใชก้บัธรุกจิของเราทกุแหง่
ท ั ว่โลก
Avient ห า้มม ิ ใหม้ กีารจา่ยเง นิเพ ือ่ใหเ้กดิความสะดวกและรวดเร ว็ในการดำาเนนิงาน
ตามปกต ขิองภาคร ฐั เชน่ การเรง่การจดัสง่ส นิคา้ผา่นพ ธิ กีารทางศลุกากรหร อืการ
ขอตดิต ั ง้โทรศ พัท ์ เวน้เส ยีแตว่า่เจา้หนา้ท ีฝ่า่ยจร ยิธรรมองคก์รหร อืฝา่ยกฎหมาย
ของ Avient ได ้ ใหก้ารอนมุตั ิ นอกจากน ี ้การช ำาระเง นิดงักลา่วตอ้งไดร้ บัการบ นัทกึไว ้
อยา่งถ กูตอ้งและสมบรูณ์ ในระเบ ยีนบ นัทกึบญัช วีา่เป น็คา่ใชจ้า่ยทางธรุกจิ
Avient ไมเ่พ ยีงแคม่ เีจตนาท ีจ่ะปฏบิตัติามกฎหมายท ีบ่งัคบัใชเ้ร ือ่งการตดิส นิบน
และคา่น ้ ำารอ้นน ้ ำาชาเทา่นั น้ แตย่งัม เีจตนาสร า้งมาตรฐานท ีเ่ครง่ครดักวา่ขอ้กำาหนด
ทางกฎหมายดว้ย ดงันั น้ จงึไมอ่นญุาตใหม้ กีารตดิส นิบนและใหค้า่น ้ ำารอ้นน ้ ำาชา
แมแ้ต่ในประเทศท ีก่ารกระท ำาดงักลา่วอาจเป น็ส ิง่ท ีถ่ กูกฎหมาย ดนูโยบายสากลของ
Avient วา่ดว้ยการตอ่ตา้นการตดิส นิบนและการตอ่ตา้นการทจุร ติ และนโยบายของ
ขวญัและความบ นัเท งิไดท้ ี ่ The Loop - บคุลากรและแผนก - จร ยิธรรมและนโยบาย
ขององคก์ร
คณุทราบหร อืไม่
“ส นิบน” ค อืขอ้เสนอหร อืการร บัขอ้เสนอหร อืส ิง่ของใดๆ ท ีม่ ี
ม ลูคา่ (ไมว่า่จะม ขีนาดเลก็เพ ยีงใด) เพ ือ่ใหเ้กดิอ ทิธ พิลอ นัไมเ่หมาะสม
ตอ่การตดัส นิใจทางธรุก จิหร อืสร า้งความไดเ้ปร ยีบทางธรุก จิ ซ ึง่ไมจ่ำากดั
เพ ยีงแคก่ารช ำาระเง นิเป น็เง นิสดเทา่นั น้ ส นิบนย งัอาจรวมถ งึส ิง่ตอ่ไปน ี :้
• ของขวญั โดยเฉพาะของขวญัท ีม่ รีาคาแพง
• ความบนัเทงิ การเล ีย้งรบัรอง และการเดนิทางท ี ่ไมม่ วีตัถปุระสงคท์าง
ธรุกจิท ีช่ดัเจน หร อืเกนิความจำาเป น็อนัสมเหตสุมผลทางธรุกจิ
• การใหบ้ร กิารสว่นบคุคล ความชว่ยเหลอืพเิศษ หร อืเงนิก ูย้ มื
• การมอบเงนิชว่ยเหลอืเพ ือ่การกศุลหร อืทางการเม อืง
• การช ำาระเงนิหร อืส ทิธ ปิระโยชนต์อ่หร อืการใหบ้ร กิารส ำาหรบัสมาช กิ
ครอบคร วัของบคุคลใดบคุคลหน ึง่
• การใหเ้งนิหร อืส ทิธ ปิระโยชนห์ร อืการใหบ้ร กิารตอ่ “ผ ูท้ ีอ่ำานวยความ
สะดวก” รวมถงึคา่น ้ ำารอ้นน ้ ำาชา
โปรดจำาไวว้า่การเสนอหร อืรอ้งขอส นิบนเป น็ส ิง่ท ีผ่ ดิกฎหมายในประเทศ
สว่นใหญ่ แมว้า่กระบวนการช ำาระเง นิอาจยงัไมเ่กดิข ึ น้กต็าม
หลกัจรรยาบรรณของเรา | 21
สารบญั
การแนะนำา
หลกัจรรยาบรรณของเรา
การใหเ้กยีรต ทิกุคน
ความซ ือ่ส ตัย ์ ในท ีท่ ำางาน
ความซ ือ่ตรงในธรุกจิของ
เรา
ความร บัผ ดิชอบตอ่ส งัคมของ
องคก์ร
ทร พัยากรและขอ้ม ลูตดิตอ่
mailto:https://www.avient.com/company/policies-and-governance/global-policy-anti-bribery-and-anti-corruption?
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-12/Terms and Conditions of Sale for Taiwan %28English and Chinese Translation%29.pdf
4.
20.
The United Nations Convention
respecting Contracts for the International Sale of
Goods shall not apply to sales under these Terms.
20.