https://www.avient.com/sites/default/files/2024-10/Avient_CodeConduct_2024_CZ2.pdf
Pokud se dozvíte o porušení Kodexu nebo máte podezření, že byl
porušen, oznamte to svému vedoucímu, některému z pracovníků
personálního oddělení, na horkou linku pro etiku nebo poradci pro
profesní etiku na adrese Ethics.Officer@Avient.com.
Podrobné shrnutí našich
příspěvků ke každému z nich je k dispozici v naší zprávě o udržitelném
rozvoji, která je k dispozici na adrese Avient.com/sustainability.
KODEX CHOVÁNÍ | 27
POCTIVOST NA
INTEGRITA PŘI NAŠEM
SPOLEČENSKÁ
https://www.avient.com/company/sustainability/sustainability-report
https://www.avient.com/company/sustainability/sustainability-report
http://Avient.com/sustainability
https://www.avient.com/company/sustainability/sustainability-report/products/no-surprises-pledge-0
Otázka: Můj vedoucí mě požádal, abych se řídila novým postupem
pro likvidaci odpadu, ale nejsem si jistá, jestli to je bezpečné nebo
dokonce legální.
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-10/Avient_CodeConduct_2024_ES-SPAIN2.pdf
Si descubre o sospecha de una infracción del Código, informe de ello
a su supervisor, representante de Recursos Humanos o responsable
de Ética Corporativa en Ethics.Officer@Avient.com.
Puede acceder a la Línea Directa de Ética en nuestro sitio de
intranet, The Loop, en la sección People & Departments (Personas
y departamentos), Ethics & Corporate Policies (Ética y políticas
corporativas) o en Avient.com.
Puede encontrar un
resumen detallado de nuestras contribuciones en nuestro Informe de
sostenibilidad disponible en Avient.com/sustainability.
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-hindi-a4.pdf
आपके सुपरवाइज़र या कोई भी Avient प्रबंधक
• कॉर्पोरेट नैतिकता अधिकारी, इस ईमेल पर
ethics.officer@avient.com
• Avient के महाधिवक्ता,इस ईमेल पर
legal.officer@avient.com
• विधि विभाग का कोई भी सदस्य
• द Avient एथिक्स हॉटलाइन
Avient एथिक्स हॉटलाइन
द एथिक्स हॉटलाइन, फ़ोन पर, एक वेबसाइट के जरिये सप्ताह
में 7 दिन, दिन के 24 घंटे 20 भाषाओं में पूरे विश्व में उपलब्ध
है।
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-fre-a4.pdf
Votre superviseur ou tout responsable d’Avient
• Le directeur de la conformité interne, par e-mail,
à l’adresse ethics.officer@avient.com
• Le directeur juridique d’Avient, par e-mail, à l’adresse
legal.officer@avient.com
• Tout membre du département juridique
• Ligne d’assistance Éthique d’Avient
Ligne d’assistance Éthique
d’Avient
La ligne d’assistance Éthique est disponible dans le
monde entier, dans plus de 20 langues, 24 heures sur
24, 7 jours sur 7, par téléphone ou sur le site web.
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-urdu-a4.pdf
معیشت قوانین، بشمول شرمن ایکٹ، غیر قانونی اجارہ داری اور کسی
بھی مصنوع یا خدمات کے لیے مارکیٹ پر اجارہ داری قائم کرنے کی
سازشوں پر پابندی عائد کرتے ہیں۔ مارکیٹ کے اقتدار پر صرف قبضہ
خود قانون کی خلاف ورزی نہیں ہے۔ جان بوجھ کر حصول یا اس
طاقت کی بحالی کا کچھ عنصر، یہاں تک کہ ان اقدامات کے ذریعہ
جو خود میں بصورت دیگر جائز ہیں، کی ضرورت ہے۔ یہاں تک کہ
مارکیٹ کے اقتدار کے بغیر بھی، کسی مارکیٹ پر حاوی ہونے، مارکیٹ
کی قیمتوں پر قابو پانے، یا اجارہ داری حاصل کرنے کی کوشش کرنے
کے مخصوص ارادے کے ساتھ دوسری کمپنیوں کو مارکیٹ سے خارج
کرنے کے لیے اقدامات کرنا غیر قانونی ہوسکتا ہے۔ مثال کے طور پر،
جہاں کمپنی کی مارکیٹنگ پوزیشن مستحکم ہے، حریف کو کاروبار
سے ہٹانے کے مقصد سے کسی حریف کے تقسیمی چینل یا سپلائی
کے وسائل کو بند کرنے کی کوشش کرنا غیر قانونی ہوگا۔ لاگت سے
کم قیمت طے کرنا شکار پھنسانے والے عمل کا ثبوت ہے اور مخصوص
4
反垄断政策 2021 修订版مشمولات
ریاستی قوانین کے تحت بھی قابل کارروائی ہوسکتا ہے۔ کسی حریف
کو ضرر پہنچانے یا ختم کرنے کے لیے درکار ارادے کا وجود عام طور
پر واقعاتی ثبوت کے ذریعہ ثابت ہوتا ہے۔ اگر یہ دکھایا جاسکتا ہے
کہ کسی حریف کو ضرر پہنچانے کے علاوہ کسی کارروائی کا کوئی
کاروباری جواز نہیں ہے، تو ارادہ قیاس کیا جاسکتا ہے۔ اس طرح کے
الزامات سے بچنے کے ليے، آپ کو کبھی بھی ایسے مسابقتی طرز عمل
میں شامل نہیں ہونا چاہیے جس کا مناسب کاروباری تحفظات سے
جواز نہ ملے۔
Avient ملازمین کو اس بات سے آگاہ ہونا چاہیے کہ آیا وہ کسی ایسی
مارکیٹ میں کام کر رہے ہیں جہاں Avient کے پاس اجارہ داری کی
طاقت ہے )یکطرفہ قیمتوں میں اضافہ کرنے یا حریف کو خارج کرنے
کی صلاحیت( یا مارکیٹ شیئر اجارہ داری کی طاقت کا اشارہ کرتا ہے
)40 فیصد سے زیادہ کا مارکیٹ شیئر(۔ ایسے مارکیٹس میں، آپ کو
اوپر بیان کردہ عمودی پابندیوں میں سے کسی ایک کو نافذ کرنے سے
پہلے Avient کے قانونی محکمہ سے مشورہ کرنے کے بارے میں خاص
طور پر چوکنا رہنا چاہیے۔ جو طرز عمل کسی کم مارکیٹ پاور والی
کمپنی کے ليے معقول اور جائز ہوگا اس میں مانع ارتکاز معیشت کا
بڑا جوکھم ہو سکتا ہے اگر یہ کسی اجارہ داری کی طاقت والے حریف
کے ذریعہ کیا جاتا ہے۔
اس کے علاوہ، آپ متغیر لاگت یا اس سے کم پر مصنوعات کی قیمت
متعین کرنے سے پہلے Avient قانونی محکمہ سے مشورہ کریں۔ یہ
اس وقت خاص تشویش کی بات ہے جب متعلقہ پروڈکٹ مارکیٹ میں
اجارہ داری کی طاقت ہو یا مارکیٹ شیئر زیادہ ہو۔
5 قیمت میں امتیاز۔ مانع ارتکاز معیشت جرائم کی ایک اور قسم .
)رابنسن-پیٹ مین ایکٹ کے تحت( قیمتوں یا فروخت کی شرائط میں
فرق کرنا۔ خلاف ورزیاں گاہکوں کو فروخت کرنے میں یا سپلائرز سے
خریداری کرنے دونوں میں بھی ہوسکتی ہیں۔ اگر کسی حریف کی
مسابقتی اہلیت کو نقصان پہنچتا ہے تو، اس سے قانون کے تحت کوئی
فرق نہیں پڑتا ہے کہ آیا فروخت کی قیمت یا شرائط معقول تھیں یا
غیر مناسب تھیں۔ لہذا، قیمت کی ایسی فہرستوں کو شائع کرنے سے
پہلے، جس میں مقدار پر چھوٹ ہو؛ اور کسی بھی امتیازی قیمتوں یا
فروخت کی شرائط کی پیش کش سے پہلے، جو کسی گاہک کو نقصان
پہنچاسکے، Avient کے قانونی محکمہ سے مشورہ کرنا ضروری ہے۔
اگر آپ مندرجہ ذیل اعلی خطرہ والے حالات میں سے کسی میں کام
کر رہے ہیں تو Avient کے قانونی محکمہ سے بھی مشورہ کیا جانا
چاہیے:
• قیمت میں امتیاز—ایک ہی پروڈکٹ کے ليے کسٹمر سے مختلف
قیمت وصول کرنا۔
• خصوصی الاؤنسز—کسی گاہک کو کسی خاص خدمات، رعایات،
ادائیگی، یا دیگر امداد کی پیش کش کرنا جو اس گاہک کے حریف
کو متناسب مساوی بنیاد پر پیش نہیں کی جاتی ہیں۔
• خریدار کی ذمہ داری — کوئی بھی لین دین جہاں کمپنی کسی
سپلائر سے جان بوجھ کر امتیازی قیمتیں یا فروخت کی شرائط
حاصل کرتی ہے یا حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے۔
قیمت میں امتیاز کیا ہوتا ہے؟
قیمت میں غیر قانونی امتیاز اس وقت ہوسکتا ہے جب بیچنے
والا ایک گاہک سے ایک ایک سامان کے ليے ایک قیمت وصول
کرتا ہے، لیکن کسی دوسرے مدمقابل کسٹمر سے اسی پروڈکٹ
کے ليے زیادہ قیمت وصول کرتا ہے۔ تاہم، فروخت کنندہ کا کسی
ڈسٹری بیوٹر کے مقابلے کسی گاہک سے زیادہ قیمت وصول کرنا
غیر قانونی نہیں ہوگا، کیونکہ یہ دونوں خریدار تقسیم چین کے
مختلف درجوں پر ہیں۔ دوسرے لفظوں میں، وہ مختلف درجے
کے گاہک ہیں، اور وہ ایک دوسرے کے مدمقابل نہیں ہیں۔
غیرقانونی امتیاز وہاں بھی ہوسکتا ہے جہاں رقم کی ادائیگی،
ڈیلیوری کی شرائط میں یا فروخت کے دیگر شرائط میں اختلافات
موجود ہوں جو کچھ مدمقابل خریداروں کو ایک نقصان میں ڈالتا
ہے۔ رابنسن-پیٹ مین ایکٹ کے تحت یہ بھی تقاضا کیا گیا ہے
کہ مدمقابل گاہکوں کے لیے تشہیری الاؤنس اور سروسز متناسب
طور پر دستیاب ہوں۔ روبسن-پیٹ مین ایکٹ کے تحت یہ بھی
اتنا ہی غیر قانونی ہے کہ کوئی خریدار جان بوجھ کر فروخت کار
کو الفاظ، عمل یا نمائندگی کا لالچ دے، یا فروخت کار سے کوئی
غیر قانونی امتیازی قیمت حاصل کرے۔
نتیجہ
اس مانع ارتکاز معیشت کی پالیسی کا مقصد آپ کو مانع ارتکاز معیشت
کے خطرے سے متعلق علاقوں سے زیادہ آگاہی فراہم کرنا ہے۔ آپ سے
توقع نہیں کی جاتی ہے کہ آپ مانع ارتکاز معیشت کے قانون کے ماہر
بن جائیں گے۔ جب آپ کو ایسی صورتحال کا سامنا کرنا پڑتا ہے جس سے
مانع ارتکاز معیشت کے قوانین کی خلاف ورزی ہوسکتی ہے تو آپ کو
Avient کے قانونی شعبہ سے رہنمائی حاصل کرنے کے ليے کافی واقفیت
حاصل کرنی چاہیے۔ مزید رہنمائی کے ليے، آپ کو منسلک چیک لسٹ
بھی ملاحظہ کرنی چاہیے۔ آخر میں، آپ کو اس شعبے میں جرمانے کی
شدت کو ملحوظ رکھنا ہوگا، اور یہ کہ Avient اس مانع ارتکاز معیشت کی
پالیسی کی شرائط یا قانون کے الفاظ سے کسی بھی انحراف کو نظر انداز
نہیں کرے گی۔
اجارہ داری سے مراد مارکیٹ کی طاقت حاصل ہونا ہے، اکثر مارکیٹ
میں سب سے زیادہ شیئر ہونے کی وجہ سے، اور اس طاقت کو برقرار
رکھنے یا بڑھانے کی کوشش کرنا۔ مارکیٹ کی طاقت عام طور پر
قیمتوں پر قابو پانے یا دوسروں کو مارکیٹ سے خارج کرنے کی
طاقت ہے۔
5
ممکنہ خلاف ورزیوں کی اطلاع دینا
کوئی بھی ملازم جس کے پاس یہ یقین کرنے کی وجہ ہو کہ اس پالیسی
کی خلاف ورزی ہوئی ہے، یا ہوسکتی ہے، اسے فوری طور پر اپنی تشویش
کی اطلاع نیچے دیے گئے کسی بھی وسائل کو دینی چاہیے تاکہ مکمل
تحقیقات کی جاسکیں۔
• آپ کا سپروائزر یا Avient کا کوئی بھی مینیجر
• کارپوریٹ ایتھکس آفیسر سے بذریعہ ای میل اس پتے پر
Ethics.Officer@avient.com
• Avient کے جنرل کونسل سے بذریعہ ای میل اس پتے پر
Legal.Officer@avient.com
• قانونی محکمہ کا کوئی بھی ممبر
• Avient کی ایتھکس ہاٹ لائن
Avient ایتھکس ہاٹ لائن
ایتھکس ہاٹ لائن عالمی سطح پر 20 سے زیادہ زبانوں میں، دن کے 24
گھنٹے، ہفتے کے 7 دن، فون اور کسی ویب سائٹ کے ذریعے دستیاب ہے۔
ایک آزاد کمپنی ایتھکس ہاٹ لائن کو موصول ہونے والی تمام ویب سائٹ اور
فون رپورٹس وصول کرتی ہے اور کارپوریٹ ایتھکس آفیسر کو اس کی اطلاع
دیتی ہے۔ تمام اطلاعات کو ممکنہ حد تک خفیہ رکھا جائے گا۔ ایتھکس
ہاٹ لائن کی ویب سائٹ avient.ethicspoint.com پر مل سکتی ہے۔ آپ اس
ویب سائٹ سے یا ویب سائٹ پر درج کسی بھی مخصوص ٹیلیفون نمبر پر
کسی فریق ثالث کے ہاٹ لائن پر کال کرکے انکوائری یا شکایت کرسکتے
ہیں۔
انتقامی کارروائی سے تحفظ
کسی ایسے ملازم کے خلاف کسی بھی شکل میں انتقامی کارروائی سختی
سے ممنوع ہے، جس نے نیک نیتی سے، اس پالیسی کی خلاف ورزی یا
ممکنہ خلاف ورزی کی اطلاع دی ہو۔ اس پالیسی کی خلاف ورزی کرنے والے
متعلقین انضباطی کارروائی کے پابند ہوں گے، جن میں برطرفی تک شامل
ہے۔
ایتھکس ہاٹ لائن
https://www.Avient.com/company/policies-and-
governance/ethics-hotline
نوفیلیٹ
1-877-228-5410
6
mailto:Ethics.Officer%40avient.com?
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Turkey.pdf
Kuralların ihlal edildiğinin farkındaysanız ya da
Kuralların ihlal edildiğinden şüpheleniyorsanız bu
durumu amirinize, insan kaynakları temsilcinize ya
da ethics.officer@Avient.com adresinden Kurumsal
Etik Sorumlusuna rapor edin.
Her birine yaptığımız katkıların
ayrıntılı özeti şu adreste bulunan Sürdürülebilirlik
Raporumuzda mevcuttur: Avient.com/sustainability.
http://Avient.com/sustainability
25
S: Amirim benden yeni bir atıkların bertarafı
prosedürüne uymamı istedi, ancak bunun
güvenli ve hatta yasal olduğundan emin
değilim.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Polish.pdf
Etyki, wysyłając
e-mail na adres ethics.officer@Avient.com.
Szczegółowe podsumowanie
naszego wkładu do każdej kategorii można znaleźć w
sprawozdaniu dotyczącym zrównoważonego rozwoju,
dostępnym na stronie Avient.com/sustainability.
http://Avient.com/sustainability
25
Pyt.: Przełożony poprosił o dostosowanie się do
nowej procedury dotyczącej gospodarowania
odpadami, jednak nie mam pewności, czy jest
ona bezpieczna i czy w ogóle zgodna z prawem.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Italian.pdf
Se venite a conoscenza o sospettate una violazione del
Codice, segnalatela al vostro supervisore, al rappresentante
delle risorse umane o al Responsabile di etica aziendale
all’indirizzo ethics.officer@Avient.com.
Il riepilogo dettagliato
dei nostri contributi a ciascuna entità è disponibile nel
nostro Sustainability Report (Report sulla sostenibilità)
all’indirizzo Avient.com/sustainability.
http://Avient.com/sustainability
25
D: il mio supervisore mi ha chiesto di seguire
una nuova procedura di smaltimento dei rifiuti
ma non sono certo che sia sicura o addirittura
legale.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Hungary.pdf
Ha tudomására jut, vagy azt gyanítja, hogy
megszegték a Kódex előírásait, jelentse felettesének,
a humánerőforrás vezetőjének vagy a vállalati etikai
tisztségviselőnek az ethics.officer@Avient.com címen.
A
fentiekhez való hozzájárulásaink részletes összefoglalója
megtalálható a Fenntarthatósági jelentésben, amely a
következő címen érhető el: Avient.com/sustainability.
http://Avient.com/sustainability
25
A biztonságos munkavégzés és életmód életfelfogásunk
része.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Portuguese.pdf
Se você ficar ciente ou suspeitar de uma violação do
Código, comunique-a ao seu supervisor, representante
de recursos humanos ou ao diretor de ética
corporativa pelo e-mail ethics.officer@Avient.com.
Um resumo
detalhado de nossas contribuições para cada um pode
ser encontrado em nosso Relatório de Sustentabilidade,
disponível em Avient.com/sustainability.
http://Avient.com/sustainability.
25
P: Meu supervisor me pediu para seguir um
novo procedimento de descarte de resíduos,
mas não tenho certeza se é seguro ou mesmo
legal.